pani_stosia (pani_stosia) wrote,
pani_stosia
pani_stosia

Русскоязычное.

 Вот бывает у вас такое, что ляпнул что-то не думая, а оказывается, что лучше формулировки и не найти, сколько над ней ни думай. И ощущение при этом - это не я, оно само сказалось. Шаманизм и колдунство, не иначе.

Вот такое вот:
Русский язык у тебя второй?
Он у него последний. Хе-хе.
Сама написала и зависла на полчаса - ну ведь так же и есть. У русскоязычных (не билингв, а именно русскоязычных челюстей) он именно что последний. Потому и бьются за него до приступов каталепсии, что отними у них русский язык и останется один абырвалг и мычание. 
Парадоксально, но ровно тот же эффект возникает, если ничего не отнимать, но попытаться добавить. (ушла думать)
Subscribe

  • Аааааа, воно заразне!

    Одна лаборантка з Ухані Сказала: Спокуха, маманя. Еси шо, звалим на... Хоч би й на кажана. Подумаєш, чи не питання.

  • Высокие отношения.

    Из книги Суворова. Именно так в разведке. И он, и она уже выбрали эту тропу в жизни. Они видели друг друга на изматывающих дистанциях и на…

  • Тривожна валізка

    Складається із тривоги. Ліки, документи та речі перекладені нею, мов цупким папером. Ніздрі роздуваються і тремтять. То зібрані речі просякнуті…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments